Postagens

Mostrando postagens de Março 2, 2015

Alegorias dramáticas do Herói Romântico (Parte 3)

Imagem
O lado menos sombrio – ou o mais idealista ou satírico - do poeta romântico
Por Leonardo de Magalhaens



Com o amadurecimento do Poeta – de byroniano a anti-byroniano – enquanto arquiteto e demolidor da imagem romântica do herói, destaca-se as obras em que se evidenciam a pregação da Liberdade (como é o caso de Chillon) ou a visão satírica das aventuras de um romantizado Don Juan, aquele mesmo das tantas narrativas ibéricas (vide o Don Juan, de Molière e o Don Juan Tenório, de José Zorrilla)
Da mesma época de Manfred temos o belo poema “O Prisioneiro de Chillon” (1816), a tratar da ânsia de liberdade e da necessária luta contra as tiranias. O poema abre com um belíssimo soneto, que traduzo,
Eternal Spirit of the chainless Mind! Brightest in dungeons, Liberty! thou art, For there thy habitation is the heart - The heart which love of thee alone can bind;
And when thy sons to fetters are consign'd - To fetters, and the damp vault's dayless gloom, Their country conquers with their ma…