Boletim Letras 360 #57
 |
| David Foster Wallace. Um escritor em ascensão. Nos Estados, um filme; no Brasil, a tradução de Infinite Jest, um dos seus romances mais conhecidos. |
Cumprimos mais uma data especial, diríamos, para o Letras – mais um Dia Mundial da Poesia.
Isso ontem, 21 de março. E, repetimos a dose da semana anterior quando
celebramos o Dia Nacional da Poesia. De hora em hora um poeta. Herberto Helder,
Ana Cristina Cesar, Manoel de Barros, Paulo Leminski, Ferreira Gullar, Pablo
Neruda, Valter Hugo Mãe, Gregorio Duvivier, Paulo Mendes Campos, Fernando Pessoa,
Murilo Mendes, Paulo Henriques Britto, Lau Siqueira, Samuel Beckett, Fiama
Hasse Pais Brandão, Alice Ruiz, Jorge de Lima, Maria Teresa Horta, Mia Couto,
João Cabral de Melo Neto, José Saramago, Adélia Prado e Octavio Paz.
Segunda-feira, 17/03
>>> Estados Unidos: O escritor de 2 milhões de
dólares
Dinheiro não é problema para Garth Risk Hallberg. O romance
de estreia do jovem escritor foi comprado pela editora Knopf por US$ 2 milhões.
E pensar que até um dia desses quase ninguém sabia de sua existência. City on fire tem mais de 900 páginas,
demorou seis anos para ser escrito, se passa nos anos 1970 em Nova York, que
entre as suas personagens há quem seja jornalista, detetive e dependente de
heroína. E ainda não tem data de publicação. Outra novidade em torno da
obra iniciante de Hallberg é que City on
fire já teve seus direitos de adaptação vendidos para o cinema. O contrato
foi assinado em outubro de 2013 quando o livro ainda era só um manuscrito e nem
se sabia se ia ser adquirido por uma editora. Isto, sim, é incomum para um
romance descrito como "muito literário". Hallberg é professor de
escrita no Sarah Lawrence College, tem escrito para a revista e suplemento
literário do New York Times e para a Slate, além de ser um dos autores que
integram uma das antologias Best New American Voices.
>>> França: Joël Dicker
Outro nome que está bem é o do suíço Joël Dicker. Le vérité sur l’affaire Harry Qubert é
um dos títulos mais comentados na Europa nos últimos anos. Com mais de 600
páginas, a narrativa sobre um escritor que investiga um crime envolvendo
seu mentor intelectual venceu, em 2012, o Grande Prêmio do Romance da Academia
Francesa. Depois foi adquirido por um contrato milionário pela Penguin nos
Estados Unidos. No Brasil, o título sai em maio pela Editora Intrínseca. O
autor é um dos primeiros nomes anunciados para a Festa Literária Internacional
de Paraty.
Terça-feira, 18/03
>>> Brasil: Caio Fernando de Abreu para o
cinema
Já em outra ocasião havíamos comentado por aqui sobre a
feitura do documentário Sobre sete ondas
verdes espumantes dos diretores Bruno Polidoro e Cacá Nazário. A novidade é
que o filme, que já teve exibição em alguns festivais pelo Brasil ganha agora
uma inserção nos cinemas (ao menos de Porto Alegre) a partir do dia 28 de
março. Sobre sete ondas verdes
espumantes percorre as cidades onde Caio morou, como Porto Alegre, Rio de
Janeiro, São Paulo, Paris, Londres, Berlin, Amsterdam e outros locais pelos
quais o escritor passou e narrou em suas obras. O longa traz depoimentos de
Adriana Calcanhotto, Airton Abreu Flores, Amanda Costa, Bernard Bretonnière,
Bruno Persico, Déa Martins, Gerd Hilger, Gil Veloso, Gilberto Gawronski, Grace
Gianoukas, Judith Burko, Luís Artur Nunes, Luciano Alabarse, Marcos Breda,
Maria Adelaide Amaral, Reinaldo Moraes, Sandra Laporta, Sappe Grootendorst e
Suzana Saldanha. O trailer está aqui.
Quarta-feira, 19/03
>>> Estados Unidos: Manuscritos e desenhos
originais de John Lennon vão a leilão
Esta é a maior coleção particular de trabalhos de John
Lennon que sai ao mercado – afirmou a casa Sotheby's. Os desenhos e manuscritos
foram criados para duas publicações assinadas por Lennon, In his Own Write, de 1964, primeiro projeto solo realizado por um
membro dos Beatles, e A Spaniard in the
Works, de 1965. Os objetos são propriedade do editor Tom Maschler, que
havia levado adiante o projeto destas duas obras para a editora Jonathan Cape.
Entre os lotes mais importantes encontram-se um manuscrito de nove páginas
intitulado He Singularge Experience of
Miss Anne Duffield, paródia de Sherlock Holmes, o original do poema
"The Fat Budgie", onde John Lennon apresenta sua arte do absurdo, e o
desenho de um jovem e seis pássaros que serviu de capa ao single "Free as
a Bird dos Beatles". O leilão coincide com o 50º aniversário da publicação
de In his Own Write e com a primeira
apresentação dos Beatles nos Estados Unidos.
>>> Brasil: Reedição de os melhores contos da
Literatura Universal
O material ficou por mais de dez anos indisponível. Trata-se
de Mar de Histórias a ser publicada
pela Editora Nova Fronteira. A coleção reúne dez volumes com textos
garimpados, traduzidos, comentados e organizados, durante 45 anos, pelos
pesquisadores Paulo Rónai e Aurélio Buarque de Holanda. Espécie de “árvore
genealógica da mais aristocrática das formas literárias contemporâneas” – como
definiu em 1946, após a publicação do primeiro livro, o crítico português João
Gaspar Simões –, a série reúne 245 textos de quase 200 autores, conhecidos ou
anônimos, de mais de 40 países. As mais de 3,5 mil páginas abrangem de um
ancestral primeiro espécime do conto policial, o egípcio "A História de
Rampsinitos", a narrativas de grandes nomes do século 20, como Aldous
Huxley, Franz Kafka e Lima Barreto.
Quinta-feira, 20/03
>>> Brasil: A poesia de Waly Salomão
Há quem conheça Waly Salomão como o letrista que compôs
canções em parceria com Caetano Veloso, Gilberto Gil, Jards Macalé, João Bosco,
Itamar Assumpção e Adriana Calcanhoto, para só citar meia dúzia de artistas. Com
esta indicação, o blog da Companhia das Letras, anunciou a chegada de uma
edição que reúne a produção literária do poeta num só volume, que conta ainda
com uma seção de canções inéditas em livro e um apêndice com os mais relevantes
textos críticos sobre sua obra. Poesia
total fica pronto para o começo de maio.
>>> Inglaterra: Tradução inédita de J. R. R.
Tolkien será publicada
Trata-se de Beowulf.
E chega às livrarias inglesas já no próximo mês de maio. Produto de um acordo
entre Christopeer Tolkien, filho do escritor, e da editora HarperCollins. A
tradução foi terminada em 1926 e Tolkien nunca teve interesse em publicá-la. A
edição ora apresentada traz ainda uma série de conferências que o escritor
ministrou sobre a obra nos anos trinta e o um conto seu – “Sellic spell”. Beowulf narra a história do príncipe de
mesmo nome, de como sai à procura de ajuda ao rei Hroogar para derrotar um
monstro chamado Grendel e sua mãe, antes do combate final contra um dragão. Da
obra, com grande quantidade de elementos da própria obra de Tolkien só há um
exemplar sob custódia da Biblioteca Nacional do Reino Unido. Recentemente a
obra foi adaptada para o cinema por Robert Zemeckis e teve uma versão em
quadrinhos.
Sexta-feira, 21/03
>>> Estados Unidos: Sobre David Foster Wallace – a vida
em filme
A vida do escritor David Foster Wallace durante a turnê de
lançamento do monumental romance Infinite Jest será registrada no
filme The End of the Tour, dirigido
James Ponsoldt. A história
será baseada no livro Although Of
Course You End Up Becoming Yourself: A Road Trip with David Foster Wallace,
escrito por David Lipsky quando era repórter da revista Rolling Stone. Na época, Lipsky
recebeu a missão de acompanhar Foster Wallace numa viagem de cinco dias para
escrever um perfil sobre o escritor. O perfil não foi publicado e depois
o suicídio de Wallace foi transformado em livro. O ator e
comediante Jason Segel foi escalado para o papel de David Foster Wallace e
o ator Jesse Eisenberg será David Lipsky. O filme ainda não tem previsão de
lançamento, mas as gravações já começaram.
>>> Brasil: Infinite
Jest no Brasil
Sai no segundo semestre pela Companhia das Letras a tradução
de Caetano Galindo para Infinite
Jest, de David Foster Wallace. O romance póstumo The pale king também está nos planos da editora, mas a
tradução deve ficar para o ano que vem.
..........................
Comentários