Postagens

Mostrando postagens de Janeiro 25, 2013

O boom da literatura chilena, José Donoso no Brasil

Imagem
Os leitores brasileiros devem abrir um espaço na estante para um escritor chileno que aporta por aqui neste 2013: José Donoso. Dois de seus trabalhos já estão nas livrarias - O lugar sem limites (Cosac Naify), seguido de O obsceno pássaro da noite, (Benvirá).
A chegada da literatura de Donoso ao Brasil vem num momento em que o cenário do pós-boom literário tem sua maior presença por aqui. Especificamente do Chile, já temos nas nossas prateleiras Roberto Bolaño (tido por fenômeno Cult), Isabel Allende, Antonio Skármeta... E antes desses nomes, o de Pablo Neruda,  um dos mais traduzidos por aqui e ‘atravessado’ pelo momento de expansão da literatura de língua espanhola no mundo. Ah, e não se deve esquecer Alejandro Zambra, que em 2012 esteve como convidado na Festa Literária de Paraty e um de seus romances por aqui editado, o Bonsai; para abril de 2013, a Cosac Naify já prepara uma segunda tradução do romancista minimalista La vida privada de lós árboles.
Já notaram: a literatura chil…